ได้เวลาเชิญติดตั้งอีกครั้ง ...  #จารึกพันปีว่าด้วยคนดีที่เมืองนคร

TimeToRecall #TheGoodMenInscription

(20250902_7 bunchar.com เพื่อแผ่นดินเกิด)

นี้คืออีกการค้างและรอเวลาติดตั้งกลับมาใหม่

#จารึกหุบเขาช่องคอย อายุกว่า ๑,๐๐๐ ปี

ที่เคยนับว่าเป็นหนึ่งใน #จารึกที่เก่าแก่ที่สุดบนแผ่นดินไทย

แต่ที่สำคัญที่สุดสำหรับพวกเราที่เมืองนคร และ #นาครบวรรัตน์

เพราะพบที่เมืองนคร และ พวกเรายกเป็นหลักคิดคำขวัญของพวกเราตั้งแต่แรก

มีจารึก และ คำแปลที่ผมปรับเล็กน้อยโดยตัดที่เป็นการตีความเกินออกไป

อยู่ด้วยกัน ๓ ตำแหน่ง ตามนี้ ...

(๑)

#ศฺรีวิทฺยาธิการสฺย : #คือผู้เรืองปัญญายิ่ง

(๒)

นโมสฺตุ ตไสฺม ปตเย วนานำ

นโมสฺตุ ตไสฺม ปตเย สุราณามฺ

ปฺโยชนาจฺฉิวนมา คตาเสฺต

ทาตวฺย มิตฺยตฺร ภวทฺภิเรภยะ

ขอความนอบน้อมจงมีแก่ท่านผู้เป็นเจ้าแห่งป่า

ขอความนอบน้อมจงมีแก่ท่านผู้เป็นเจ้าแห่งเทพทั้งมวล

ชนทั้งหลายผู้เคารพ คิดว่าของอันท่านผู้เจริญนี้

จะพึงให้มีอยู่ในที่นี้ จึงมาเพื่อประโยชน์(นั้น)

(๓)

เยษานฺนิลยเทเศษุ      ติษฺฐนฺติ มนุชาวราะ

ยทิ เตษํา ปฺรสาทาจฺจ  การฺยฺยนฺเตษํา ภวิษฺยติ

#ถ้าคนดีอยู่ในหมู่ของชนเหล่าใด

#ความสุขและผลจักมีแก่ชนเหล่านั้น

โดยพวกเราได้จัดคณะ #ฅนคอนพาเที่ยว ไปที่หุบเขาช่องคอยกันเมื่อ ๔๐ ปีก่อน

และได้ทำสำเนา rubbing นี้กันมาด้วยมือของพวกเราหลายคน

รวมทั้งน้าพา ยุพา บวรรัตนารักษ์ ด้วย

โดยสำเนานี้ติดตั้งไว้บนอาคาร #ตึกยาวบวรนคร มาตั้งแต่นั้น

วันก่อน กะว่าจะทำสำเนาใหม่ หรือไม่ก็ตอกจารึกบนแผ่นดีบุกมาติดตั้งทดแทน

วันนี้ ตกลงว่า น่าจะใช้สำเนาเดิมนี้ แต่จะประกอบกรอบให้แข็งแรงและทนทานดีกว่านี้

พรุ่งนี้จะจัดการ เพื่อให้ทันการกลับมาอีกครั้งของ สวนหนังสือนาครบวรรัตน์ เดือนสิบนี้ครับ

ขอบคุณนานาสำเนาเปรียบเทียบจากเพจของ ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร - SAC ครับ

๒ กันยา ๖๘ ๒๑๕๓ น.

บ้านบวรรัตน์ ท่าวัง เมืองนคร

https://www.facebook.com/photo/?fbid=1891989481696165&set=pcb.1891998325028614